Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( harritu)

  • 1 harritu

    ["harri" (stone) + -tu] io.
    1. surprised, amazed
    2. petrified; zuhaitz handi \harrituak large, petrified trees du/ad.
    1.
    a. to turn... to stone; bizimodu gogorrak bihotza \harritu dio her hard life has turned her heart to stone
    b. (Geol.) to petrify
    2. ( ustekabea izan) to amaze, surprise; \harritu ninduen gauza bakarra the only thing that surpised me da/ad.
    1.
    a. to turn to stone; bihotza \harritu zaio her heart's turned to stone
    b. (Geol.) to become petrified
    2. (irud.)
    a. to be {surprised || amazed}; horrekin \harritu ziren they were surprised at that
    b. borondate gaiztoan \harrituak eta finkatuak those who are stuck and fixed in their evil ways
    c. to turn stiff with cold

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > harritu

  • 2 harritu

    to amaze, to surprise

    Euskara-ingeles hiztegi berria > harritu

  • 3 estonatu

    du/ad. ( harritu) to astonish, surprise ; haien jarrerak \estonatu gintuen their attitude surprised up da/ad. ( harritu) to be astonished, be surprised; ez naiz estonatzen I'm not surprised; -z \estonatu to be surprised at something

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estonatu

  • 4 ezik

    adb. \ezik ezenean ere, 300 euro balio du makina horrek however little it might be, that machine is worth 300 euros post.
    1. ( kenduta, salbu) except, except for, save for; mundu guztiak egin du, zuk izan \ezik everyone's done it except you
    2. ( gabe, barik) without; diru \ezik nago I'm broke; aspaldion bere \ezik dagoz herrikoak the townspeople have been without him for a while
    3. ( besterik) but; norengana joko dut, zuregana izan \ezik? who will I turn to if not to you?
    4. ( baino) than; lehen gehiago egiten zen \ezik orain before more was done than now junt.
    1. honela izan \ezik should this not be the case | if not so; gertatutakoa esan \ezik, ez harritu should (s)he not tell about what happened, don't be surprised
    2. ( nahiz eta) beti \ezik ere, hori sarritan egiten nuen although not always, I would often do that; bertutez \ezik, nahi eta nahi ez egingo dut if not out of virtue, I'll do it out of necessity
    3. ( gabe) without; bere seme ikusi \ezik hil zen he died without seeing his son; nahi \ezik unwillingly; Errege zela jakin \ezik without knowing he was the King

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezik

  • 5 konkortu

    I.
    du/ad.
    1.
    a. to bend, bend over; \konkortuta zegoen he was bent over (with age)
    b. ( egurra, zura) to warp
    2. ( xafla, txapa) to dent da/ad.
    1.
    a. to bend, bend over; bizkarra \konkortu zaio he's become stooped
    b. to become bent, curl; haurra bezala lo zen, gorpuxka \konkorturik, belaunak gora eraikirik he was asleep like a child with its body curled and knees coiled up
    c. ( egurra, zura) to become warped, warp
    d. ( zamagatik) to bend, buckle
    2. to be bulky, bulge
    II.
    du/ad. to baffle da/ad.
    1. ( konordea galdu) to faint
    2. ( harritu) to be amazed
    3. to be entrances, to go into ecstasies
    4. ( mintzamena) to become tongue-tied

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > konkortu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»